El Diccionari de circ (acrobàcia, aeris i equilibrisme) posa a
l’abast dels usuaris una selecció de termes del Diccionari de circ. S’hi poden
consultar termes d’acrobàcia com ara 3/4 de mortal, picador -a, tsukahara;
termes d’aeris com ara caiguda mortal, nus de peu, perxa xinesa, trapezi doble,
i també termes d’equilibrisme com ara funambulisme, mans-mans, roda alemanya,
al costat d’alguns termes generals (àgil, portador -a, rutina...). Cada entrada
inclou les denominacions en català, una definició, els equivalents en castellà,
francès, anglès i, en algun cas, italià i alemany, i, si escau, notes
complementàries.
Amb la publicació en línia es vol reforçar la voluntat principal
d’aquest treball terminològic: que la terminologia del circ, fruit del treball de
consens entre el TERMCAT i els professionals d’aquest àmbit a Catalunya, sigui
accessible a tots els sectors que en són usuaris.
El TERMCAT és un consorci de la Direcció General
de Política Lingüística adscrit al Departament de Cultura
i format per la Generalitat
de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per
a la
Normalització Lingüística, que coordina i promou les
actuacions terminològiques en llengua catalana.
